-
1 die öffentliche Hand
(der Staat, die Gemeinden als Verwalter von Steuergeldern und öffentlichem Vermögen)государство ( как юридическое лицо в области имущественных отношений); государственная казнаDer Gedanke ist überzeugend. Trotzdem dürfte er so gut wie neu sein. Nur in Dänemark ist man bisher auf ihn gekommen, nämlich auf die Einrichtung von Bildhauerstätten aus Mitteln der öffentlichen Hand. (Der Tagesspiegel. 1985)
Im SEZ (Sport- und Erholungszentrum in Berlin - die Red.) gehen die Eintrittspreise hoch, aber Hilfe der öffentlichen Hand ist nötig. (BZ. 1990)
Die öffntliche Hand in Berlin ist auch in diesem Jahr der "Preistreiber Nr. 1". Mieten und Verkehrstarife, Volkshochschulgebühren, Eintrittspreise, Streuern und Verwaltungsentgelte steigen kräftig. Im Ostteil der Stadt macht sich dies im Geldbeutel besonders schmerzlich bemerkbar. (Der Tagesspiegel. 1994)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die öffentliche Hand
-
2 die öffentliche Druckschrift / die öffentlichen Druckschriften
n общественный печатный орган (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die öffentliche Druckschrift / die öffentlichen Druckschriften
-
3 die öffentliche Aufmerksamkeit binden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die öffentliche Aufmerksamkeit binden
-
4 die öffentliche Gaststätte
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die öffentliche Gaststätte
-
5 die öffentliche Hand
1. арт. 2. предл.Универсальный немецко-русский словарь > die öffentliche Hand
-
6 die öffentliche Meinung
арт.общ. общественное мнениеУниверсальный немецко-русский словарь > die öffentliche Meinung
-
7 die öffentliche Meinung aufpeitschen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die öffentliche Meinung aufpeitschen
-
8 die öffentliche Meinung ist merklich nach links abgerückt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die öffentliche Meinung ist merklich nach links abgerückt
-
9 die öffentliche Ordnung aufrechterhalten
Универсальный немецко-русский словарь > die öffentliche Ordnung aufrechterhalten
-
10 die öffentliche Ordnung verletzen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die öffentliche Ordnung verletzen
-
11 die öffentliche Schule
арт.общ. государственная школа (не частная), общественная школа (не частная)Универсальный немецко-русский словарь > die öffentliche Schule
-
12 die öffentliche Stimmung
арт.общ. настроение в обществе, общественное мнениеУниверсальный немецко-русский словарь > die öffentliche Stimmung
-
13 Appell an die öffentliche Meinung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Appell an die öffentliche Meinung
-
14 Delikt gegen die öffentliche Ordnung
Универсальный немецко-русский словарь > Delikt gegen die öffentliche Ordnung
-
15 Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit
сущ.общ. главное управление общественной безопасности (Австрия, j-n)Универсальный немецко-русский словарь > Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit
-
16 Straftat gegen die öffentliche Ordnung
Универсальный немецко-русский словарь > Straftat gegen die öffentliche Ordnung
-
17 gegen die öffentliche Ordnung verstoßende Marke
предл.юр. знак, противоречащий общественному порядкуУниверсальный немецко-русский словарь > gegen die öffentliche Ordnung verstoßende Marke
-
18 in die öffentliche Hand gehören
предл.общ. принадлежать муниципалитету (или др. органу самоуправления)Универсальный немецко-русский словарь > in die öffentliche Hand gehören
-
19 in die öffentliche Hand überführen
предл.общ. национализировать, передать в собственность муниципалитета (или др. органа самоуправления)Универсальный немецко-русский словарь > in die öffentliche Hand überführen
-
20 in die öffentliche Hand übergeben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in die öffentliche Hand übergeben
См. также в других словарях:
Die öffentliche Hand — Als »öffentliche Hand« bezeichnet man den Staat, die Gemeinden oder vergleichbare Institutionen, die Steuergelder und öffentliches Vermögen verwalten: Allgemein wurde erwartet, dass die öffentliche Hand zur Konjunkturbelebung verstärkt Aufträge … Universal-Lexikon
Die öffentliche Verwaltung — (DÖV) ist eine juristische Fachzeitschrift für nationales, europäisches und außereuropäisches öffentliches Recht sowie Verwaltungswissenschaft. Sie erscheint zweimal monatlich im Kohlhammer Verlag; die Auflage liegt bei 1.900 Exemplaren. Erstmals … Deutsch Wikipedia
Die Öffentliche Verwaltung — (DÖV) ist eine juristische Fachzeitschrift für nationales, europäisches und außereuropäisches öffentliches Recht sowie Verwaltungswissenschaft. Sie erscheint zweimal monatlich im Kohlhammer Verlag; die Auflage liegt bei 1.800 Exemplaren. Erstmals … Deutsch Wikipedia
die öffentliche Meinung — die öffentliche Meinung … Deutsch Wörterbuch
Die öffentliche Frau — Filmdaten Deutscher Titel Die öffentliche Frau Originaltitel La femme publique … Deutsch Wikipedia
Medaille für Verdienste um die öffentliche Gesundheit — Die Medaille für Verdienste um die öffentliche Gesundheit (it. Medaglie ai Benemeriti della salute pubblica) war eine Auszeichnung des Königreiches Italien, welche 1884 per Dekret von König Umberto I in drei Stufen gestiftet wurde. 1918 wurde der … Deutsch Wikipedia
Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit — Logo des Bundesministeriums für Inneres, dem die Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit angehört Die Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit (GDföS) ist in Österreich eine Organisationseinheit des Bundesministeriums für Inneres,… … Deutsch Wikipedia
Konjunkturrat für die öffentliche Hand — Konjunktur|rat für die öffentliche Hand, nach § 18 Stabilitätsgesetz 1967 eingeführtes Gremium, das die zur Erreichung der konjunkturpolitischen Ziele erforderlichen Maßnahmen sowie die Möglichkeiten zur Deckung des Kreditbedarfs der… … Universal-Lexikon
Öffentliche Meinung — Die öffentliche Meinung bezeichnet die in einer Gesellschaft vorherrschenden Urteile zu Sachverhalten, die entweder von allgemeinem Interesse oder in – zum Beispiel politischen, musischen oder sportlichen – Untergruppierungen… … Deutsch Wikipedia
öffentliche Meinung: Im Wechselspiel zwischen Politik und Gesellschaft — Gegen die öffentliche Meinung kann auf Dauer keine Politik gemacht werden. Mehr noch: Politische Entscheidungen, die fortgesetzt die öffentliche Meinung ignorieren, gefährden letztlich den Bestand eines politischen Systems. Solche Ansichten… … Universal-Lexikon
Öffentliche Verwaltung — ist der Oberbegriff für die Verwaltungen, die Aufgaben des Staates oder anderer Körperschaften des Öffentlichen Rechtes wahrnehmen. Nimmt sie Aufgaben des Staates wahr, ist sie der administrative Teil der Exekutive (vollziehenden Gewalt). Deshalb … Deutsch Wikipedia